巫山一段雲

宋代 • 杜安世

笑擬條風戲，裝遲穀雨催。
彩雲飛下柳樓臺。
千朵一時開。
惜恐塵埃染，驚疑紫府來。
有時香噴入人懷。
魂斷客徘徊。

譯文：

那花兒像是在笑着模仿早春輕柔的微風嬉戲玩耍，原本梳妝打扮得很慢，像是被穀雨時節的氣息催促着。
如同彩雲從柳樹環繞的樓臺之上飛落下來一般，千萬朵花兒一下子競相開放。
真擔心這嬌美的花兒會被塵世的塵埃沾染，恍惚間讓人懷疑它們是從神仙居住的紫府來到人間的。
時不時有花香撲鼻，直沁入人的心懷。
這迷人的景象令客居他鄉的人黯然神傷，久久徘徊不願離去。