更漏子

宋代 • 杜安世

庭远途程。
算万山千水，路入神京。
暖日春郊，绿柳红杏，香迳舞燕流莺。
客馆悄悄闲庭，堪惹旧恨深。
有多少驱驱，蓦岭涉水，枉费身心。
思想厚利高名。
谩惹得忧烦，枉度浮生。
幸有青松，白云深洞，清闲且乐升平。
长是宦游羁思，别离泪满襟。
望江乡踪迹，旧游题书，尚自分明。

译文：

庭院离我要去的地方路途遥远。算起来要翻过无数的山峦，淌过无数的河流，一路前往京城。在温暖春日的郊外，嫩绿的柳树枝条随风摇曳，娇艳的红杏竞相开放，芬芳的小路上燕子飞舞，黄莺啼鸣。

客馆里静悄悄的，空旷的庭院容易勾起我往日的深深遗憾。我一路匆匆忙忙地奔波，翻山越岭、涉水前行，白白耗费了自己的精力和心神。

我曾一心追逐丰厚的财利和显赫的名声，却只是徒然地给自己招来忧愁和烦恼，白白地虚度了这短暂的一生。幸好这世间还有青松翠柏，还有白云缭绕的幽深山洞，我本可以在此过着清闲的日子，享受这太平盛世。

长久以来，我在外做官四处漂泊，心中满是羁旅的愁思，常常因与亲人朋友的离别而泪水沾满衣襟。我望着故乡的方向，从前游玩时留下的踪迹，还有题写的诗句，至今还清晰地印在我的脑海里。