浪淘沙

宋代 • 杜安世

帘外微风。
云雨回踪。
银釭烬冷锦帏中。
枕上深盟，年少心事，陡顿成空。
岭外白头翁。
到没由逢。
一床鸳被叠香红。
明月满庭花似绣，闷不见虫虫。

译文：

帘子外面微风轻轻吹拂。曾经与她的欢爱就像云雨一样，消失得无影无踪。银灯里的灯芯已经燃尽，变得冰冷，我独自待在华丽的帐幕之中。当初在枕边立下的深情盟誓，年少时的那些美好心事，顷刻间都化为了一场空。

我就像那岭外的白头老翁，再也没有缘由与她相逢。一床绣着鸳鸯的被子，叠放着，散发着香气，颜色鲜艳。明月洒满了整个庭院，花朵就像绣出来的一样美丽。可我满心烦闷，却再也见不到我心爱的虫虫了。