浪淘沙

宋代 • 杜安世

后约无凭。
往事堪惊。
秋蛩永夜绕床鸣。
展转寻思求好梦，还又难成。
愁思若浮云。
消尽重生。
佳人何处独盈盈。
可惜一天无用月，照空为谁明。

译文：

与她后来的约定就像泡影一般，没有一点凭据。回忆起过去的那些事，心中满是惊愕与怅惘。秋天的蟋蟀整夜在床边叫个不停，那嘈杂的声音扰得我心烦意乱。我在床上翻来覆去，一心想着能进入梦乡，在梦里与她相见，可这美梦却怎么也做不成。

我的愁绪就像那天空中的浮云，刚刚消散一些，转眼间又重新聚拢。我心中牵挂的佳人啊，你如今在哪里独自伫立，风姿盈盈？可惜这一整晚的月亮啊，它白白地洒下清辉，照亮了这空荡荡的世界，又到底是为了谁而明亮呢？