凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 杜安世

闲上江楼初雨过。
满袖清风，微散谁知我。
莲脸佳人颜未破。
沙洲两两鸳鸯卧。
时有渔歌相应和。
叠秀危横，黛拨山千朵。
一片凄凉无计那。
离愁还有些些个。

译文：

刚下过雨，我闲来无事登上江边的高楼。清风拂来，灌满我的衣袖，可这微微吹散的愁绪又有谁能知晓呢？

那如莲花般娇美的佳人还未曾经历世事，依旧纯真。看那江中的沙洲上，一对对鸳鸯正惬意地卧着。

时不时传来渔人的歌声，彼此应和。远处层峦叠嶂，险峻的山峰横在那里，就像用黛眉轻拨出的千万朵墨山。

这一片凄凉的景象让我毫无办法。心中的离愁啊，还有那么一点点在萦绕着。