少年遊

宋代 • 杜安世

小樓歸燕又黃昏。
寂寞鎖高門。
輕風細雨，惜花天氣，相次過春分。
畫堂無緒，初燃絳蠟，羅帳掩餘薰。
多情不解怨王孫。
任薄倖、一從君。

譯文：

在黃昏時分，歸來的燕子飛進了小樓。那高門緊閉，寂寞的氛圍將其緊緊鎖住。外面微風輕輕吹拂，細雨紛紛飄落，正是憐惜花朵的時節，轉眼間春分也已漸漸過去。

華麗的畫堂裏，她毫無情緒。剛剛點燃了紅色的蠟燭，羅帳裏還殘留着之前的薰香氣息。她一片深情，卻不懂得去埋怨那個遠遊未歸的心上人。只能任由那個薄情的人，自他走後就音信全無，她也只能默默承受這一切。