更漏子

宋代 • 杜安世

雪肌輕，花臉薄。
愁困不忺梳掠。
眉翠嫋，眼波長。
偎人言語香。
看難厭，憐不足。
苦恨別離何速。
珠樹遠，綵鸞孤。
今生重見無。

譯文：

她有着如白雪般輕盈的肌膚，臉頰如同花兒般嬌嫩卻帶着淡淡薄意。她滿心憂愁睏倦，連梳妝打扮的興致都提不起來。那眉毛如同翠柳般微微嫋嫋，眼睛水汪汪的，目光悠長動人。她依偎在人身邊說話，呼出的氣息都帶着香氣。

看着她，怎麼看都看不夠，憐惜之情更是滿得溢出來。可讓人痛苦遺憾的是，這離別來得如此迅速。如今她就像那遠在天邊的珠樹，而我則如孤單的綵鸞。這輩子怕是再也見不到她了。