河滿子

宋代 • 杜安世

細雨裛開紅杏，新妝粉面鮮明。
東君何事交來早，更無綠葉同榮。
獨倚青樓吟賞，目前無限輕盈。
命薄不依欄檻，或佔郊坰。
清香繁豔真堪愛，枉教寂寞凋零。
相次牡丹芍藥，王孫誰道多情。

譯文：

細細的雨絲潤澤開了紅杏花，那杏花如同剛剛化好妝的美人，粉面嬌豔、色澤鮮明。掌管春天的東君啊，你爲什麼讓杏花開放得這麼早呢，竟然沒有綠葉相伴一起繁榮。我獨自倚靠在青樓之上吟詩賞景，眼前的杏花無比輕盈柔美。

可惜這杏花命運不佳，不能生長在欄杆邊供人細細觀賞，只能生長在郊外曠野。它那清幽的香氣、繁茂豔麗的花朵實在惹人喜愛，卻白白地在寂寞中凋零。緊接着牡丹、芍藥就要相繼開放了，那些富貴公子們誰還會說自己對杏花多情呢。