玉樓春

宋代 • 杜安世

三月初三春漸老。
遍地殘花風暗掃。
命儔嘯侶擁笙歌，臨水泛觴遊宴好。
浮利浮名何足道。
麗景芳時須笑傲。
今年不似去年歡，雲海路長天杳杳。

譯文：

三月初三，春天漸漸步入尾聲。
那大地上滿是凋零殘敗的花朵，微風輕輕拂過，就好像在暗暗地把這些落花掃到一旁。

我邀約上一衆好友，大家相伴着，身邊還有笙歌作樂。我們來到水邊，進行着曲水流觴的雅事，這場遊玩宴飲真是愜意美好。

那些虛浮的名利又有什麼值得一提的呢。
在這美麗的景色、芬芳的時節裏，就應該盡情歡笑，灑脫面對。

只是今年的歡樂已經比不上去年了，看着那雲海茫茫，前路漫長，天空也顯得那麼遙遠而迷茫。