玉樓春

宋代 • 杜安世

綸命忽從天上至。
便綰兵權辭漕計。
漢廷起草舊郎官，蜀部坐籌新將帥。
紅旆碧幢春色裏。
嬌馬嘶風花片墜。
送行今日短亭中，惱亂故人須盡醉。

譯文：

朝廷的詔令突然就像從天上降下一般傳來。這位官員馬上就接受了統領兵權的任命，告別了管理漕運的職務。他曾經是在漢廷（這裏借指宋朝朝廷）負責起草文書的郎官，如今成爲了在蜀地運籌帷幄的新將帥。

在明媚的春色裏，紅色的旗幟、碧綠的旌幢隨風招展。那匹矯健的駿馬迎着風嘶鳴，周圍的花瓣紛紛飄落。

今天大家在短亭中爲他送行，這離別的場景讓朋友們心中煩悶，一定要盡情喝醉纔好。