玉楼春
纶命忽从天上至。
便绾兵权辞漕计。
汉廷起草旧郎官，蜀部坐筹新将帅。
红旆碧幢春色里。
娇马嘶风花片坠。
送行今日短亭中，恼乱故人须尽醉。
译文：
朝廷的诏令突然就像从天上降下一般传来。这位官员马上就接受了统领兵权的任命，告别了管理漕运的职务。他曾经是在汉廷（这里借指宋朝朝廷）负责起草文书的郎官，如今成为了在蜀地运筹帷幄的新将帅。
在明媚的春色里，红色的旗帜、碧绿的旌幢随风招展。那匹矫健的骏马迎着风嘶鸣，周围的花瓣纷纷飘落。
今天大家在短亭中为他送行，这离别的场景让朋友们心中烦闷，一定要尽情喝醉才好。