玉樓春

宋代 • 杜安世

三月牡丹呈豔態。
壯觀人間春世界。
鮫綃玉檻作扃櫳，淹雅洞中王母隊。
不奈風吹兼日㬠。
國貌天香無物賽。
直須共賞莫輕孤，回首萬金何處買。

譯文：

三月裏，牡丹綻放出豔麗的姿態，那絢爛的景象把人間裝點成了一個美妙的春天世界。牡丹周圍的欄杆如同用鮫綃和美玉製成的門窗，而這些嬌豔的牡丹就好似那優雅嫺靜的西王母洞府中的仙女隊伍。

可惜啊，牡丹經不起風吹日曬的折騰。它那傾國傾城的容貌、芬芳迷人的香氣，世間沒有什麼能與之媲美。我們一定要一同去欣賞它，可不要輕易辜負了這美景。等這花期過去，再回首時，就算花上萬兩黃金也買不來這樣的美景了。