玉楼春

宋代 • 杜安世

三月牡丹呈艳态。
壮观人间春世界。
鲛绡玉槛作扃栊，淹雅洞中王母队。
不奈风吹兼日㬠。
国貌天香无物赛。
直须共赏莫轻孤，回首万金何处买。

译文：

三月里，牡丹绽放出艳丽的姿态，那绚烂的景象把人间装点成了一个美妙的春天世界。牡丹周围的栏杆如同用鲛绡和美玉制成的门窗，而这些娇艳的牡丹就好似那优雅娴静的西王母洞府中的仙女队伍。

可惜啊，牡丹经不起风吹日晒的折腾。它那倾国倾城的容貌、芬芳迷人的香气，世间没有什么能与之媲美。我们一定要一同去欣赏它，可不要轻易辜负了这美景。等这花期过去，再回首时，就算花上万两黄金也买不来这样的美景了。