玉楼春
晴景融融春色浅。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生，消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时，寂寞病容人怪见。
译文：
春日里，天气晴朗，暖融融的，可春色还显得有些浅淡。千万片梅花纷纷飘落，已经尽数凋零。小池塘里的冰渐渐融化，水面上泛起了细细的波纹，可是梁上的燕子却还没有传来归巢的消息。
我倚靠在楼上，感受着略带寒意却又轻柔的风。极目远眺，孤云飘向远方，天空显得那么辽阔，直到望断了视线也不见期待的身影。时间仿佛又回到了去年这个时候，我依旧这般寂寞，带着病容，旁人见了都觉得诧异。