玉樓春

宋代 • 杜安世

玉燭光明正旦好。
斗柄東回春太早。
嶺寒猶鎖去年梅，江暖新催今歲草。
蜀國熙熙冬令杪。
更喜壽陽新夢覺。
玉杯齊舉樂音諧，遙想金階天仗曉。

譯文：

正月初一這天，時光美好，就像那玉燭般明亮。北斗星的斗柄轉向東方，春天早早地就來臨了。山嶺上依舊帶着寒意，還鎖着去年未謝的梅花；而江水已經開始變暖，新的一年的草兒也被這暖意催發，開始生長。

蜀地一片和樂的景象，冬天已經到了尾聲。更讓人欣喜的是，就像壽陽公主從美好的夢境中醒來一樣（這裏可能暗指有好事發生）。大家一起舉起玉杯，歡快的樂聲和諧動聽。我不禁遙想，此時皇宮金階前，儀仗威嚴，在清晨的曙光中是多麼壯觀。