踏莎行
雨霁风光，春分天气。
千花百草争明媚。
画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉爱孤睡。
薜荔依墙，莓苔满地。
青楼几处歌声丽。
蓦然旧事上心头，无言敛皱眉山翠。
译文：
雨过天晴，呈现出一派风和日丽的春日景象，正是春分时节。千万朵鲜花、无数的小草，都在竞相展现自己的明媚艳丽。彩绘屋梁上，一双双新来的燕子忙碌地飞来飞去；精致的玉笼里，鹦鹉却独自慵懒地睡着觉。
薜荔沿着墙壁攀爬生长，莓苔在地面上肆意蔓延。几处青楼中传出了清丽婉转的歌声。突然间，过往的旧事涌上心头，我默默无言，只能紧紧皱起那如青山般翠绿的眉头。