惜春令

宋代 • 杜安世

春夢無憑猶懶起。
銀燭盡、畫簾低垂。
小庭楊柳黃金翠，桃臉兩三枝。
妝閣慵梳洗。
悶無緒、玉簫拋擲。
絮飄紛紛人疏遠，空對日遲遲。

譯文：

春天做的夢虛無縹緲，沒有依據，可即便如此，我還是懶懶地不想起牀。那銀燭已經燃盡，畫簾也低低地垂着。小庭院裏，楊柳的枝葉黃綠相間，十分好看，還有兩三枝桃花，像美人的臉龐般嬌豔。

我在梳妝閣裏懶得去梳妝打扮，心裏煩悶又沒什麼頭緒，連玉簫都被我扔在一旁。柳絮紛紛揚揚地飄着，可身邊的人卻離我越來越遠，我只能白白地面對着緩緩移動的太陽，打發這無聊的時光。