浣溪沙

宋代 • 杜安世

模樣偏宜掌上憐。
雲如雙鬢玉如顏。
身材輕妙眼兒單。
幽會未成雙悵望，深情慾訴兩艱難。
空教魂夢到巫山。

譯文：

這位女子的模樣實在惹人憐愛，就像小巧玲瓏的物件兒，適合捧在手掌心疼愛。她那如雲般的雙鬢，還有如玉般白皙的容顏，搭配得恰到好處。身材輕盈美妙，一雙單眼皮的眼睛別有一番韻味。

兩人原本計劃的幽會沒能實現，雙方都滿懷惆悵，互相望着彼此，心裏滿是失落。明明心中有深情想要傾訴，卻都覺得困難重重，不知道該從何說起。只能在夢裏與對方相聚，就如同楚王夢會巫山神女一樣，空留夢一場，醒來還是隻有自己。