霜叶飞

宋代 • 沈唐

霜林凋晚，危楼迥，登临无限秋思。
望中闲想，洞庭波面，乱红初坠。
更萧索、风吹渭水。
长安飞舞千门里。
变景摧芳榭，唯有兰衰暮丛，菊残馀蕊。
回念花满华堂，美人一去，镇掩香闺经岁。
又观珠露，碎点苍苔，败梧飘砌。
谩赢得、相思泪眼，东君早作归来计。
便莫惜丹青手，重与芳菲，万红千翠。

译文：

秋霜降临，树林在岁暮时节逐渐凋零。我独自登上那高耸且偏远的楼阁，眼前的一切勾起了我无尽的秋愁与思绪。

极目远望，我不禁遐想，那洞庭湖面之上，想必已有许多红花开始飘落。更添凄凉的是，秋风瑟瑟地吹过渭水，长安城中千门万户间，树叶如同雪花般纷纷飞舞。这变幻的秋景摧残着那美丽的亭台楼阁，曾经的繁花都已逝去，只有暮秋的兰草已经衰败，残菊还剩着些许花蕊。

我回想起往昔，华堂之中繁花似锦，美人相伴。可如今美人一去不返，她的香闺已经紧闭了一年又一年。再看看周围，那晶莹的露珠，零零碎碎地洒落在苍苔之上，枯黄的梧桐叶飘落在台阶边。

我空自落下了相思的泪水，只盼着春神啊，您能早早归来。莫要怜惜您那如丹青妙手般的画笔，再为这世间添上万紫千红，让大地重新恢复生机与美丽。