望江南・憶江南

宋代 • 王琪

江南雪，輕素剪雲端。
瓊樹忽驚春意早，梅花偏覺曉香寒。
冷影褫清歡。
蟾玉迥，清夜好重看。
謝女聯詩衾翠幕，子猷乘興泛平瀾。
空惜舞英殘。

譯文：

江南的雪，像是從雲端裁剪下來的輕盈素絹。一夜之間，樹木都披上了銀裝，讓人忽然驚喜地感覺春天似乎早早地就來了。梅花在這寒冷的早晨綻放，散發着清幽的香氣，更添幾分寒意。這清冷的雪影，讓人在歡樂之中也不禁感到一絲寒意，沖淡了一些興致。

明月高懸在高遠的天空，這樣清朗的夜晚實在值得好好觀賞一番。就像當年謝道韞在翠幕下與家人聯詩賞雪一樣風雅，又如王子猷趁着興致乘船在平靜的水波上暢遊。可如今，那如舞花般的雪花漸漸殘落消融，真讓人徒然感到可惜。