祝英臺・祝英臺近

宋代 • 王琪

可堪妒柳羞花，下牀都懶，便瘦也教春知道。

譯文：

實在是讓人難以忍受啊，看到那柳色婀娜、花兒嬌豔，自己就心生妒意、自覺羞愧，連下牀走動都提不起興致。就算是因此日漸消瘦，也要讓這春天知曉我的這份哀愁呢。