阮郎歸

宋代 • 歐陽修

雪霜林際見依稀。
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
羣花猶未知。
情似舊，賞休遲。
看看隴上吹。
便從今日賞芳菲。
韶華取次歸。

譯文：

在那覆蓋着雪霜的樹林邊緣，隱隱約約能看到梅花的身影。它那清幽的香氣，早已暗自讓人滿心期待。在前面的村子裏，梅花已經在朝南的樹枝上肆意綻放了，可其他那些花朵還全然不知春天即將來臨的消息呢。

對梅花的喜愛之情還和從前一樣，觀賞它可不能拖延時間。眼看着那隴頭的春風就要吹來。所以就從今天開始好好欣賞這芬芳的梅花吧。畢竟這美好的春光，很快就會過去了。