少年遊

宋代 • 歐陽修

闌干十二獨憑春。
晴碧遠連雲。
千里萬里，二月三月，行色苦愁人。
謝家池上，江淹浦畔，吟魄與離魂。
那堪疏雨滴黃昏。
更特地、憶王孫。

譯文：

春日裏，我獨自倚靠在那曲折的欄杆旁。晴空下，一片碧綠的草地延伸向遠方，與天際的雲朵相連。這一眼望去，是千里萬里的遙遠路途，此時正值二月三月的美好春光，可那來來往往、行色匆匆的遊子，卻讓我滿心愁苦。

就像當年謝靈運在池塘邊吟詩，江淹在江畔感慨，我的靈魂彷彿也和他們的吟魂、離魂一樣，充滿了離愁別緒。

更何況，黃昏時分，稀疏的雨滴紛紛落下，這情景怎麼能讓人忍受呢？在這樣的時刻，我更加深切地思念起那遠行的人啊。