解仙佩

宋代 • 歐陽修

有個人人牽繫。
淚成痕、滴盡羅衣。
問海約山盟何時。
鎮教人、目斷魂飛。
夢裏似偎人睡。
肌膚依舊骨香膩。
覺來但堆鴛被。
想忡忡、那裏爭知。

譯文：

有那麼一個讓我深深牽掛的人啊，思念之情讓我淚水漣漣，眼淚在羅衣上留下了斑斑痕跡，都快把衣裳滴溼透了。我滿心焦急地想問一問，當年你我立下的海誓山盟，到底什麼時候才能實現呢？這無盡的等待，一直折磨着我，讓我望眼欲穿，神魂都彷彿要飛散了。

在夢裏，我好像依偎在那個人的身旁沉沉睡去，還能真切地感受到對方肌膚的觸感，那熟悉的溫潤和骨子裏散發出來的膩人香氣。可當我從美夢中醒來，身邊卻只有堆積着的鴛鴦錦被。我滿心憂愁，思緒紛亂，可那個人啊，他又怎麼會知道我此刻這般難受呢。