宴瑤池・越江吟

宋代 • 歐陽修

戀眼噥心終未改。
向意間長在。
都緣爲、顏色殊常，見餘花、盡無心愛。
都爲是風流㬠。
至他人、強來廝壤。
從今後、若得相逢，繡幃裏、痛惜嬌態。

譯文：

我對你的眷戀和深情始終未曾改變，這份心意一直長存在心間。只因爲你容貌出衆、氣質不凡，自從見到你後，再看到其他的花朵（暗指其他女子），我完全沒了喜愛之心。

都是因爲你這般風流多情又嬌俏迷人。哪怕有其他人強行來打擾、糾纏我，我也不爲所動。從現在往後啊，如果能和你再次相逢，我一定要在那繡制的幃帳裏，好好地憐惜你那嬌柔可愛的姿態。