一落索
小桃风撼香红碎。
满帘笼花气。
看花何事却成愁，悄不会、春风意。
窗在梧桐叶底。
更黄昏雨细。
枕前前事上心来，独自个、怎生睡。
译文：
微风轻轻摇晃着娇俏的小桃树，粉嫩娇红的花瓣纷纷飘零破碎，那浓郁的花香一下子弥漫开来，将整个帘笼都笼罩其中。我看着这满目的落花，心里却莫名地涌起一股愁绪，怎么也弄不明白春风到底是什么心意，为何要这般摧折这美好的花朵。
窗户掩映在梧桐树叶的深处，天色渐晚，黄昏时分，细密的雨丝淅淅沥沥地飘落下来。我躺在枕头上，过去的那些事情一件一件地涌上心头，我独自一人，满心惆怅，这觉可怎么睡得着呢。