迎春樂

宋代 • 歐陽修

薄紗衫子裙腰匝。
步輕輕、小羅靸。
人前愛把眼兒札。
香汗透、胭脂蠟。
良夜永、幽期歡則洽。
約重會、玉纖頻插。
執手臨歸，猶且更待留時霎。

譯文：

她穿着輕薄的紗衫，腰間緊緊束着裙帶。腳步輕盈，穿着小巧的羅鞋緩緩前行。在衆人面前，她喜歡調皮地眨動着眼睛。香汗浸溼了臉頰，那胭脂也像是被汗水融化了一般。

美好的夜晚如此漫長，她和心上人幽會，歡樂融洽。兩人約定好下次再見面，她用纖纖玉手不斷地比劃着，似乎在強調着下次相聚的時間。

到了分別的時候，兩人手握着手，她都已經快要轉身離開了，卻還是又停留了一小會兒，捨不得馬上就分開。