减字木兰花

宋代 • 欧阳修

年来方寸。
十日幽欢千日恨。
未会此情。
白尽人头可得平。
区区堪比。
水趁浮萍风趁水。
试望瑶京。
芳草随人上古城。

译文：

这些年来，我的内心满是纠结。和你相聚短短十天的欢乐时光，却换来了我千日的离愁别恨。我实在无法参透这情感的奥秘，就算头发愁白了，这心中的遗憾和怅惘又怎会平息呢。

我们这渺小的情感，就如同浮萍随水漂流，风推着水前行一样，身不由己，难以自主。我试着遥望那美好的京城，可眼前只有那萋萋芳草，仿佛也懂得我的心意，随着我一同登上这古老的城墙，陪伴着我这满心愁绪的人。