蕙香囊・鵲橋仙

宋代 • 歐陽修

身作琵琶，調全宮羽，佳人自然用意。
寶檀槽在雪胸前，倚香臍、橫枕瓊臂。
組帶金鉤，背垂紅綬，纖指轉弦韻細。
願伊只恁撥梁州，且多時、得在懷裏。

譯文：

這位佳人就像一把精緻的琵琶，她彈奏出的曲調完全符合宮羽等音律規範，可見她是用心在演奏。那珍貴的檀木琴身，就靠在她如雪般白皙的胸前，琴身斜倚在她芳香的肚臍處，還橫放在她美玉般的手臂上。

她腰間繫着有金鉤的絲帶，背後垂着紅色的綬帶，手指靈活地轉動琴絃，彈奏出的音韻細膩動聽。我真希望她能一直就這樣彈奏着《梁州曲》，這樣我就可以有更多的時間，把她擁在懷裏。