踏莎行慢

宋代 • 欧阳修

独自上孤舟。
倚危樯目断。
难成暮雨，更朝云散。
凉劲残叶乱。
新月照、澄波浅。
今夜里，厌厌离绪难销遣。
强来就枕，灯残漏永，合相思眼。
分明梦见如花面。
依前是、旧庭院。
新月照，罗幕挂，珠帘卷。
渐向晓，脉然睡觉如天远。

译文：

我独自一人登上了那孤零零的小船，倚靠在高高的桅杆上极目远眺，视线仿佛都要望到尽头。原本期望能有一场如暮雨般的相聚，可最终连这点念想都破灭了，就像早晨的云霞那样消散无踪。

秋风带着丝丝凉意，劲吹着枝头，残败的树叶被吹得凌乱不堪。一弯新月洒下清冷的光辉，照着那清澈却又显得浅浅的水波。在这个夜晚，满心的离愁别绪让我无比烦闷，怎么都难以排遣。

我勉强躺到床上，可灯光渐渐微弱，更漏声仿佛永无休止。我本想合上双眼，可满脑子都是相思，眼睛也不听使唤。

在睡梦中，我清晰地梦到了她那如花般的面容。还是和从前一样，我们身处那熟悉的旧庭院。新月的光辉洒下，轻拂着丝罗的帷幕，珠帘也高高卷起。

渐渐接近拂晓时分，我突然从睡梦中醒来，恍惚间只觉得她仿佛远在天边，那种失落与惆怅瞬间将我笼罩。