鹽角兒

宋代 • 歐陽修

人生最苦，少年不得，鴛幃相守。
西風時節，那堪話別，雙蛾頻皺。
暗消魂，重回首。
奈心兒裏、彼此皆有。
後時我、兩個相見，管取一雙清瘦。

譯文：

人生最痛苦的事情，莫過於年少時不能與心愛的人在那溫暖的帳幕里長相廝守。

如今正值秋風蕭瑟的時節，更難以忍受的是要和你話別。你緊蹙着雙眉，滿臉哀愁。

我暗自黯然神傷，忍不住頻頻回首。無奈你我心裏都明白，分別是不可避免的。

以後我們再次相見的時候，想必我倆都會因爲思念而變得清瘦憔悴。