鹽角兒

宋代 • 歐陽修

增之太長，減之太短，出羣風格。
施朱太赤，施粉太白，傾城顏色。
慧多多，嬌的的。
天付與、教誰憐惜。
除非我、偎著抱著，更有何人消得。

譯文：

要是再讓她長一點，就顯得過長了；要是減短一點呢，又顯得太短，她有着出衆超羣的風姿格調。要是給她塗上胭脂，就會顯得太紅；要是給她撲上香粉，又會顯得太白，她有着傾國傾城的美麗容顏。

她聰慧無比，嬌俏動人。上天把這樣的她賦予人間，卻教誰來憐惜她呢？除非是我，能緊緊地偎着她、抱着她，這世間還有什麼人能配得上她，能消受她的這份美好呀。