踏莎行

宋代 • 歐陽修

雲母屏低，流蘇帳小。
矮牀薄被秋將曉。
乍涼天氣未寒時，平明窗外聞啼鳥。
困殢榴花，香添蕙草。
佳期須及朱顏好。
莫言多病爲多情，此身甘向情中老。

譯文：

雲母鑲嵌的屏風已經放低，飾有流蘇的帳子小巧玲瓏。我躺在矮矮的牀榻上，蓋着薄薄的被子，秋天的拂曉即將來臨。天氣剛剛轉涼還不算寒冷，天剛亮的時候，窗外就傳來了鳥兒的啼鳴聲。

我沉醉在石榴花的嬌豔之中，周圍蕙草的香氣不斷增添。美好的時光應該趁着青春年少及時享受。不要說因爲多情而導致身體多病，我甘願在這情愛的世界裏慢慢老去。