南鄉子

宋代 • 歐陽修

淺淺畫雙眉。
取次梳妝也便宜。
灑着胭脂紅撲面，須知。
更有何人得似伊。
寶帳燭殘時。
好個溫柔模樣兒。
月裏仙郎清似玉，相期。
些子精神更與誰。

譯文：

她輕輕淺淺地描繪着雙眉，隨意地梳妝打扮也顯得十分便利、輕鬆。臉上撲上胭脂，那紅潤的色澤撲面而來，要知道啊，這世間再沒有其他人能比得上她這般動人。

在那華麗寶帳裏，蠟燭快要燃盡的時候，她展現出一副無比溫柔的模樣。她的情郎如同月宮裏的仙人一般，氣質清俊好似美玉，二人彼此心心相印、相互期許。她這般美好的精神、這般動人的情意，還能交付給誰呢，只能都給眼前這位如玉的仙郎啦。