好女兒令・好女兒

宋代 • 歐陽修

眼細眉長。
宮樣梳妝。
靸鞋兒走向花下立著。
一身繡出，兩同心字，淺淺金黃。
早是肌膚輕渺，抱著了、暖仍香。
姿姿媚媚端正好，怎教人別後，從頭仔細，斷得思量。

譯文：

這位女子眼睛細長，眉毛彎彎，梳着宮廷流行的髮式妝容。她趿拉着鞋子，慢悠悠地走到花叢下站立。她身上繡着兩個同心字圖案，絲線的顏色是淺淺的金黃。

她本就身材輕盈曼妙，抱在懷裏，感覺暖烘烘的還帶着香氣。她姿態嫵媚，模樣恰到好處，如此動人，叫人在分別之後，從頭到尾細細回想，怎麼也斷不了對她的思念啊。