好女儿令・好女儿

宋代 • 欧阳修

眼细眉长。
宫样梳妆。
靸鞋儿走向花下立著。
一身绣出，两同心字，浅浅金黄。
早是肌肤轻渺，抱著了、暖仍香。
姿姿媚媚端正好，怎教人别后，从头仔细，断得思量。

译文：

这位女子眼睛细长，眉毛弯弯，梳着宫廷流行的发式妆容。她趿拉着鞋子，慢悠悠地走到花丛下站立。她身上绣着两个同心字图案，丝线的颜色是浅浅的金黄。

她本就身材轻盈曼妙，抱在怀里，感觉暖烘烘的还带着香气。她姿态妩媚，模样恰到好处，如此动人，叫人在分别之后，从头到尾细细回想，怎么也断不了对她的思念啊。