阮郎归

宋代 • 欧阳修

玉肌花脸柳腰肢。
红妆浅黛眉。
翠鬟斜亸语声低。
娇羞云雨时。
伊怜我，我怜伊。
心儿与眼儿。
绣屏深处说深期。
幽情谁得知。

译文：

她有着美玉般的肌肤，像花一样娇艳的面容，杨柳般纤细的腰肢。施着淡淡的脂粉，眉黛轻描。乌黑的发髻斜垂着，说话声音轻柔低缓。在那两情缱绻之时，她满是娇羞之态。

她怜惜着我，我也怜惜着她。彼此的心意都从眼神里流露出来。在那绣着精美图案的屏风深处，二人倾诉着对未来深深的期许。这其中的幽微情思又有谁能够知晓呢。