阮郎归

宋代 • 欧阳修

去年今日落花时。
依前又见伊。
淡匀双脸浅匀眉。
青衫透玉肌。
才会面，便相思。
相思无尽期。
这回相见好相知。
相知已是迟。

译文：

去年的这个时候，正是落花缤纷的时节，如今同样的时节，我又一次见到了她。她那脸庞轻轻施了粉黛，眉毛也淡淡地描绘过，身着青色衣衫，更衬出她肌肤的莹润如玉。

刚刚和她见了面，我便陷入了深深的相思之中，这相思啊，没有尽头。我满心期待，想着这次相见，一定要和她好好地相互了解。可等到真正相知的时候，我才发觉，这一切已经太迟了。