系裙腰
水轩檐幕透薰风。
银塘外、柳烟浓。
方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼。
小墀面、对芙蓉。
玉人共处霜鸳枕，和娇困、睡朦胧。
起来意懒含羞态，汗香融。
系裙腰，映酥胸。
译文：
水边的亭轩，帘幕在薰风中轻轻飘动，带着丝丝暖意。银色的池塘之外，柳色如烟，一片浓绿。房间里，方形的床榻上铺着像鱼鳞一样的凉席，旁边还挂着碧纱帐。小小的台阶前，正对着娇艳的芙蓉花。
美人与爱人一同躺在像霜一样洁白的鸳鸯枕上，带着娇嗔与困倦，睡得迷迷糊糊。等她睡醒起来，显得慵懒又带着害羞的姿态，身上的香汗与体香交融在一起。她伸手系上裙腰，那裙腰正好映衬出她如雪般洁白酥嫩的胸脯。