錦香囊

宋代 • 歐陽修

一寸相思無著處。
甚夜長難度。
燈花前、幾轉寒更，桐葉上、數聲秋雨。
真個此心終難負。
況少年情緒。
已交共、春繭纏綿，終不學、鈿箏移柱。

譯文：

心中藏着這一寸相思，卻不知該安放於何處，漫漫長夜，實在是太難熬過去啦。看着燈花閃爍，寒夜的更聲一次次響起；聽着秋雨打在桐葉上，那一聲聲的滴答。

我這顆真心啊，真的是始終難以辜負這份感情。何況我還帶着少年人的一腔熱情與執着。我的情意早已和對方如同春天的蠶繭一樣，緊緊纏繞在一起。我終究不會像那可以移動弦柱改變音調的鈿箏一樣，輕易地改變自己的心意。