燕歸梁

宋代 • 歐陽修

屏裏金爐帳外燈。
掩春睡騰騰。
綠雲堆枕亂鬅鬙。
猶依約、那回曾。
人生少有，相憐到老，寧不被天憎。
而今前事總無憑。
空贏得、瘦棱棱。

譯文：

屏風裏的金爐散發着暖香，帳子外的燈火搖曳。她輕輕地掩着被子，在春日裏睡得昏沉又愜意。一頭烏黑如雲的秀髮隨意地堆在枕頭上，蓬鬆雜亂。恍惚間，她彷彿又回到了那難忘的過往。

人生中，兩個人相互憐惜、相伴到老的情況實在是太少了。或許這樣美好的事，連上天都會嫉妒吧。可如今，過去的那些甜蜜往事都已經無法再追尋，一切都成了縹緲的幻影。她只落得個身形消瘦、憔悴不堪的模樣。