品令

宋代 • 歐陽修

漸素景。
金風勁。
早是淒涼孤冷。
那堪聞、蛩吟穿金井。
喚愁緒難整。
懊惱人人薄倖。
負雲期雨信。
終日望伊來，無憑準。
悶損我、也不定。

譯文：

秋景漸漸變得蕭索，秋風強勁地吹着。這時候本就已經讓人感到淒涼孤單又寒冷了，哪裏還受得了再聽見蟋蟀在那水井邊鳴叫呢？這聲音勾起了愁緒，讓我怎麼也理不清。

真懊惱那個人實在是薄情寡義，辜負了我們曾經的美好約定。我一整天都盼着他能來，可他根本沒有個準信。我煩悶到了極點，心裏亂糟糟的，也不知道該怎麼辦纔好。