一斛珠

宋代 • 欧阳修

今朝祖宴。
可怜明夜孤灯馆。
酒醒明月空床满。
翠被重重，不似香肌暖。
愁肠恰似沈香篆。
千回万转萦还断。
梦中若得相寻见。
却愿春宵，一夜如年远。

译文：

今天是为我践行的酒宴。唉，真让人怜惜啊，明天晚上我就只能独自待在那点着孤灯的馆舍里了。等我酒意消散，唯有明月的清辉洒满空床。我盖着一层又一层翠绿的被子，却怎么也比不上她那温暖的香肌。

我的愁肠就如同那正在燃烧的沉香篆香，千回百转，时而萦绕在一起，时而又似要断开。要是在梦里能够与她相逢相见就好了。真希望这春夜的时光啊，一夜能像一年那么漫长，好让我能和她多待一会儿。