漁家傲

宋代 • 歐陽修

妾解清歌並巧笑。
郎多才俊兼年少。
何事拋兒行遠道。
無音耗。
江頭又綠王孫草。
昔日採花呈窈窕。
玉容長笑花枝老。
今日採花添懊惱。
傷懷抱。
玉容不及花枝好。

譯文：

我既能唱出宛轉動聽的歌曲，又能展露甜美迷人的笑容。我的情郎啊，不僅才華出衆，而且年少有爲。可他爲什麼要拋下我，遠行到那遙遠的地方去呢？從此之後，我再也沒有他的任何消息。江邊的春草又一次變綠了，可他依舊沒有回來。

從前，我青春年少，身姿婀娜，採來鮮花，那時候我面容姣好，笑容燦爛，感覺連花枝都比不上我的美貌。時光匆匆，如今我的容顏已隨着歲月老去，就像那花一樣凋零。而現在，我再次去採花，心裏卻只增添了無盡的懊惱。這一切真讓我傷心難過啊，看看自己如今的模樣，我知道我的容顏已經比不上這嬌豔的花枝了。