渔家傲

宋代 • 欧阳修

近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。

译文：

最近几天，家门前的溪水涨了起来。情郎好几次趁着这涨水偷偷划船来与我相会。可是船儿太小了，连放下那绣着红罗的华丽帐子都困难。实在没有别的办法，只能在这象征着夫妻恩爱的合欢树影子里白白地惆怅。

我多么希望自己能变成那红色的荷花呀，每年都生长在这秋江上。更希望情郎你能化作那花底的波浪，这样我们之间就没有任何阻隔了。你能随着风、伴着雨，时时在我身边来来往往。