漁家傲

宋代 • 歐陽修

一夜越溪秋水滿。
荷花開過溪南岸。
貪採嫩香星眼慢。
疏回眄。
郎船不覺來身畔。
罷採金英收玉腕。
回身急打船頭轉。
荷葉又濃波又淺。
無方便。
教人只得抬嬌面。

譯文：

秋天的夜晚，一場雨過後，越溪的水漲滿了。溪南岸的荷花已經過了盛花期，但仍有不少綻放着。一位年輕的姑娘貪戀着採摘那帶着鮮嫩香氣的荷花，眼睛專注地尋覓着，都看得有些遲緩了。

她不經意間微微轉頭環顧，忽然發現情郎的小船不知不覺已經來到了自己身旁。

姑娘趕緊停止採摘荷花，放下了採花的手。她急忙轉過身，用力划動船槳，想讓船頭轉開。可這時候荷葉又長得濃密，溪水又淺，船很難順利掉頭離開。

實在沒有辦法躲開了，姑娘只好羞澀地抬起嬌美的臉龐。