渔家傲

宋代 • 欧阳修

一夜越溪秋水满。
荷花开过溪南岸。
贪采嫩香星眼慢。
疏回眄。
郎船不觉来身畔。
罢采金英收玉腕。
回身急打船头转。
荷叶又浓波又浅。
无方便。
教人只得抬娇面。

译文：

秋天的夜晚，一场雨过后，越溪的水涨满了。溪南岸的荷花已经过了盛花期，但仍有不少绽放着。一位年轻的姑娘贪恋着采摘那带着鲜嫩香气的荷花，眼睛专注地寻觅着，都看得有些迟缓了。

她不经意间微微转头环顾，忽然发现情郎的小船不知不觉已经来到了自己身旁。

姑娘赶紧停止采摘荷花，放下了采花的手。她急忙转过身，用力划动船桨，想让船头转开。可这时候荷叶又长得浓密，溪水又浅，船很难顺利掉头离开。

实在没有办法躲开了，姑娘只好羞涩地抬起娇美的脸庞。