漁家傲

宋代 • 歐陽修

爲愛蓮房都一柄。
雙苞雙蕊雙紅影。
雨勢斷來風色定。
秋水靜。
仙郎綵女臨鸞鏡。
妾有容華君不省。
花無恩愛猶相併。
花卻有情人薄倖。
心耿耿。
因花又染相思病。

譯文：

我喜愛那蓮花房就像一柄柄精緻的器物，每一朵蓮花都是雙苞並立、雙蕊綻放，映出雙雙紅影，嬌俏動人。雨停了，風也安靜下來，秋天的湖水平靜無波，那景象就如同俊美的男子和美麗的女子正對着鏡子梳妝打扮一般。

我有着如花似玉的容貌，可你卻絲毫不在意。這蓮花相互依偎，它們之間雖無真正的恩愛，卻能成雙成對。花尚且如此，可你這人卻如此薄情。我心中煩悶，思緒難平，因爲看到這蓮花，又染上了這相思的病症。