武陵春
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。
斗帐香檀翡翠笼。
携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。
却望行云十二峰。
肠断月斜锺。
译文：
在那装饰华丽的帐幕里，华灯璀璨的相见之夜，你化着精致妆容的脸庞，宛如那粉嫩的桃花般娇艳动人。
我们身处那小巧的锦帐之中，帐内散发着檀木的香气，就像被翡翠笼罩着一般温馨。我们手牵着手，满心都是爱意，可无奈相聚的时光太过匆匆。
你我用金泥装饰，打了个双结的同心带，把它留存下来，以此铭记我们之间那浓烈的深情。
分别之后，我回头眺望，就像望着那巫山的十二峰一样，心中满是对你的思念。月已西斜，钟声敲响，我肝肠寸断，满心哀愁。