蝶戀花

宋代 • 歐陽修

一掬天和金粉膩。
蓮子心中，自有深深意。
意密蓮深秋正媚。
將花寄恨無人會。
橋上少年橋下水。
小棹歸時，不語牽紅袂。
浪濺荷心圓又碎。
無端欲伴相思淚。

譯文：

那荷花像是捧滿了大自然柔和的氣息，花瓣如同金粉般細膩柔滑。在蓮子的心中，藏着深深的情意。這份情意就像秋日裏成熟的蓮子一樣濃密，而此時的秋景也顯得格外嫵媚動人。她把這花當作寄託離恨的物件，可卻沒有人能領會她的這份心思。

橋上有個少年，橋下是潺潺流水。少年划着小船歸來，默默無語，只是輕輕拉着女子的紅衣袖。波浪濺落在荷葉心上，水珠時而圓聚，時而破碎。這無端濺起的水花，好似也想要陪着她一起流淌相思的淚水。